Bounding quantum capacities via partial orders and complementarity