Precision photometric monitoring from space of the multiple system θ Muscae including the WR binary WR48