Untargeted metabolomics studies employing NMR and LC–MS reveal metabolic coupling between Nanoarcheum equitans and its archaeal host Ignicoccus hospitalis