Simple model of oxygen-disorder effects on the electronic structure of YBa2Cu3O6+δ