Sustainable development: socio‐economic metabolism and colonization of nature