The two views of small firms in industry dynamics: a reconciliation