Source Mass Characterization in the ARIADNE Axion Experiment