3+1 geodesic equation and images in numerical spacetimes