The upstream/downstream movement paradox of lotic invertebrates: quantitative evidence from a Welsh mountain stream