Radiation‐induced loss of cell surface CD47 enhances immune‐mediated clearance of human papillomavirus‐positive cancer