Different by-phrases with adjectival and verbal passives: Evidence from Spanish corpus data

Abstract We present a Spanish corpus data study that shows that event-related by-phrases in the two types of passives are qualitatively different with respect to the types of complements they take: with verbal passives we find more strongly referential nominals (e.g. proper names, pronouns, demonstratives, regular definites), whereas with adjectival passives, we mainly find weakly or non-referential nominals (e.g. indefinites, bare nominals, weak and generic definites). These differences comply with an account, according to which the event in adjectival passives remains in the kind domain, restricting event modification to kind modification. Furthermore, the data show that there are no qualitative differences in the complements we find in state-related by-phrases of either passive, which have the same properties as those in event-related ones with verbal passives. We take this fact to support the claim that there are two different kinds of by-phrases with adjectival passives: event-related ones which modify an event kind (the VP/PrtP before adjectivisation), and state-related ones which modify a state token (the AP).

[1]  Barbara Schlücker.  EVENT-RELATED MODIFIERS IN GERMAN ADJECTIVAL PASSIVES , 2005 .

[2]  Marcin Morzycki,et al.  Degrees as kinds , 2015 .

[3]  Ignacio Bosque,et al.  Sobre el aspecto en los adjetivos y en los participios , 1990 .

[4]  R. Marín.  Entre ser y estar , 2004 .

[5]  Hans Kamp,et al.  Some remarks on the logic of change, Part I , 1980 .

[6]  Christin Wirth,et al.  Word Meaning And Montague Grammar The Semantics Of Verbs And Times In Generative Semantics And In Montagues Ptq , 2016 .

[7]  Holden Härtl.  Expertengeprüft und vom Experten geprüft: Zur Semantik von Nomen-Partizip II-Komposita und ihrer präpositionalen Partner , 2013 .

[8]  A. Kratzer.  Severing the External Argument from its Verb , 1996 .

[9]  J. Gawron.  The Lexical Semantics of Extent Verbs , 2009 .

[10]  Friederike Moltmann.  Events, Tropes, and Truthmaking , 2007 .

[11]  Benjamin Bruening.  By Phrases in Passives and Nominals , 2013 .

[12]  Veneeta Dayal,et al.  Hindi pseudo-incorporation , 2011 .

[13]  Louise McNally,et al.  Frequency adjectives and assertions about event types , 2009 .

[14]  Irene Rapp,et al.  Zustand? Passiv? — Überlegungen zum sogenannten „Zustandspassiv“ , 1996 .

[15]  E. Anagnostopoulou.  Participles and Voice , 2007 .

[16]  E. Anagnostopoulou,et al.  Domains within words and their meanings , 2014 .

[17]  Roberto Zamparelli,et al.  Layers in the determiner phrase , 2000 .

[18]  Marga Reis,et al.  Linguistic evidence : empirical, theoretical, and computational perspectives , 2005 .

[19]  Henriëtte de Swart,et al.  Aspect shift and coercion , 1998 .

[20]  G. Chierchia,et al.  Reference to Kinds across Language , 1998 .

[21]  C. Pountain.  Copulas, Verbs of Possession and Auxiliaries in Old Spanish: The Evidence for Structurally Interdependent Changes , 1985 .

[22]  Cristina Sánchez Marco,et al.  Tracing the development of spanish participation constructions : an empirical study of semantic change , 2012 .

[23]  Louise McNally,et al.  SCALE STRUCTURE AND THE SEMANTIC TYPOLOGY OF GRADABLE PREDICATES , 2002 .

[24]  H. Kamp.  A Theory of Truth and Semantic Representation , 2008 .

[25]  Britta Stolterfoht,et al.  Adverbial Modifiers in Adjectival Passives , 2016, J. Semant..

[26]  Rafael Marín,et al.  Origins and development of adjectival passives in Spanish: a corpus study , 2015 .

[27]  Zeno Vendler,et al.  Verbs and Times , 1957, The Language of Time - A Reader.

[28]  Carolyn Penstein Rosé,et al.  Proceedings of the 5th ACL Workshop on Language Technology for Cultural Heritage, Social Sciences, and Humanities, LaTeCH@ACL 2011, 24 June, 2011, Portland, Oregon, USA , 2011 .

[29]  Antonia Rothmayr,et al.  The Structure of Stative Verbs , 2009 .

[30]  Marga Reis,et al.  Wortstellung und Informationsstruktur , 1993 .

[31]  Aya Meltzer-Asscher,et al.  Adjectival passives in Hebrew: evidence for parallelism between the adjectival and verbal systems , 2011 .

[32]  K. Heusinger,et al.  Existence : semantics and syntax , 2007 .

[33]  Edit Doron,et al.  The interaction of adjectival passive and Voice , 2014 .

[34]  A. Alexiadou,et al.  The argument structure of adjectival participles revisited , 2014 .

[35]  A. McIntyre.  Adjectival passives and adjectival participles in English , 2013 .

[36]  S. Kemmer.  The Middle Voice , 1993 .

[37]  L. Pylkkänen,et al.  Introducing Arguments , 2002 .

[38]  David R. Dowty.  The Dual Analysis of Adjuncts/Complements in Categorial Grammar , 2000 .

[39]  B. Levin,et al.  The formation of adjectival passives , 1985 .

[40]  Helga Gese,et al.  Events ऀð in ऀð Adjectival ऀð Passives * ऀð , 2011 .

[41]  Louise McNally,et al.  Inchoativity, change of state, and telicity: evidence from Spanish reflexive psychological verbs , 2011 .

[42]  Elena Anagnostopoulou,et al.  Structuring Participles , 2008 .

[43]  Veneeta Dayal.  Number Marking and (in)Definiteness in Kind Terms , 2004 .

[44]  Lluís Padró,et al.  FreeLing 3.0: Towards Wider Multilinguality , 2012, LREC.

[45]  I. Bosque.  El sintagma adjetival. Modificadores y complementos del adjetivo. Adjetivo y participio , 1999 .

[46]  D. Massam.  Pseudo Noun Incorporation In Niuean , 2001 .

[47]  WERNER FREY,et al.  ABOUT THE WHEREABOUTS OF INDEFINITES , 2001 .

[48]  Beth Levin,et al.  Reflections on Manner/Result Complementarity* , 2010 .

[49]  R. Toro,et al.  Gramática descriptiva de la lengua española , 2000 .

[50]  Claudia Maienborn,et al.  Event-internal modifiers: semantic underspecification and conceptual interpretation , 2003 .

[51]  Claudia Maienborn,et al.  Das Zustandspassiv. Grammatische Einordnung – Bildungsbeschränkung – Interpretationsspielraum , 2007 .

[52]  Dan Klein,et al.  Feature-Rich Part-of-Speech Tagging with a Cyclic Dependency Network , 2003, NAACL.

[53]  Manfred Sailer,et al.  The family of English cognate object constructions , 2010, Proceedings of the International Conference on Head-Driven Phrase Structure Grammar.

[54]  M. Baker,et al.  Passive Arguments Raised , 2018, Diachronic and Comparative Syntax.

[55]  Samuel Reese,et al.  FreeLing 2.1: Five Years of Open-source Language Processing Tools , 2010, LREC.

[56]  Graham Katz.  Manner modification of state verbs , 2008, Adjectives and Adverbs.

[57]  Alan Agresti,et al.  Categorical Data Analysis , 2003 .

[58]  Florian Schäfer,et al.  The properties of anticausatives crosslinguistically , 2006 .

[59]  Greg Carlson,et al.  Weak Definite Noun Phrases * , 2006 .

[61]  Elena de Miguel Aparicio,et al.  El aspecto léxico , 1999 .

[62]  Claudia Maienborn,et al.  Strukturausbau am Rande der Wörter: Adverbiale Modifikatoren beim Zustandspassiv , 2011 .

[63]  David R. Dowty.  Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in M , 1979 .

[64]  Andrew Koontz-Garboden,et al.  The lexical semantics of derived statives , 2010 .

[65]  Gemma Boleda,et al.  Extending the tool, or how to annotate historical language varieties , 2011, LaTeCH@ACL.

[66]  Louise McNally,et al.  Telicity, change, and state : a cross-categorial view of event structure , 2012 .

[67]  Anders Søgaard,et al.  Simple Semi-Supervised Training of Part-Of-Speech Taggers , 2010, ACL.

[68]  Graham Katz,et al.  Event arguments, adverb selection, and the Stative Adverb Gap ∗ , 2003 .

[69]  Helga Gese.  Pragmatic enrichment in adjectival passives: the case of the post state reading , 2013 .

[70]  Thorsten Brants,et al.  TnT – A Statistical Part-of-Speech Tagger , 2000, ANLP.

[71]  On stativity and causation , 1999 .

[72]  Jeroen Groenendijk,et al.  Formal methods in the study of language , 1983 .

[73]  Greg Carlson,et al.  Seemingly Indefinite Definites , 2005 .

[74]  Weak definites as a form of definiteness: experimental investigations , 2013 .

[75]  Gregory Norman Carlson,et al.  Reference to kinds in English , 1977 .

[76]  S Carlota,et al.  Dowty, David. 1979. Word Meaning and Montague Grammar: The Semantics of Verbs and Times in Generative Semantics and in Montague's PTQ. Dordrecht: Reidel. , 2005 .

[78]  A. Stechow,et al.  GERMAN PARTICIPLES II IN DISTRIBUTED MORPHOLOGY , 2022 .

[79]  Joost Zwarts,et al.  Less form - more meaning: why bare singular nouns are special , 2009 .

[80]  Ana Aguilar-Guevara.  Weak definites: Semantics, lexicon and pragmatics , 2014 .

[81]  Berit Gehrke,et al.  Adjectival participles, event kind modification and pseudo-incorporation , 2015 .

[82]  Louise McNally,et al.  Bare nominals and incorporating verbs in Spanish and Catalan1 , 2010, Journal of Linguistics.

[83]  Beth Levin,et al.  Measure of change: The adjectival core of degree achievements , 2008, Adjectives and Adverbs.

[84]  Henry Mendeloff.  The passive voice in Old Spanish , 1964 .

[85]  A. Mittwoch.  Do states have Davidsonian arguments? Some empirical considerations , 2005 .

[86]  Claudia Maienborn,et al.  On Davidsonian and Kimian States , 2008 .

[87]  D. Farkas,et al.  The Semantics of Incorporation: From Argument Structure to Discourse Transparency , 2003 .

[88]  Berit Gehrke,et al.  Stative Passives and Event Kinds , 2011 .

[89]  L. McNally,et al.  From psych verbs to nouns , 2012 .

[90]  Louise McNally,et al.  Bare plurals in Spanish are interpreted as properties. , 2004 .

[91]  Jonathan Ginzburg,et al.  Situation Semantics: The Ontological Balance Sheet , 2005 .

[92]  Bernhard Thalheim,et al.  About Semantics , 2010, SDKB.

[93]  Christopher Kennedy,et al.  The Composition of Incremental Change , 2010 .

[94]  Jan Hajic,et al.  Semi-Supervised Training for the Averaged Perceptron POS Tagger , 2009, EACL.

[95]  Florian Schäfer,et al.  Two types of external argument licensing: The case of causers , 2012 .

[96]  Adwait Ratnaparkhi,et al.  A Maximum Entropy Model for Part-Of-Speech Tagging , 1996, EMNLP.

[97]  J. Zwarts,et al.  Weak definites and reference to kinds , 2010 .

[98]  Benjamin Bruening,et al.  Word formation is syntactic: adjectival passives in English , 2014 .

[99]  Mara Frascarelli,et al.  PHASES OF INTERPRETATION , 2006 .

[100]  Michael Collins,et al.  Discriminative Training Methods for Hidden Markov Models: Theory and Experiments with Perceptron Algorithms , 2002, EMNLP.