Cavity Protected Multifrequency Polaritons in a Cold Atomic System