An Insight-HXMT View of the mHz Quasi-regular Modulation Phenomenon in the Black Hole X-Ray Binary 4U 1630–47