Growing through experiencing and overcoming strangeness and communication barriers : the essential structure of becoming a foreign nurse : a phenomenological study