Evolved changes in the intracellular distribution and physiology of muscle mitochondria in high‐altitude native deer mice