Degasperis-Procesi peakons and finite Toda lattice of CKP type: isospectral deformations of tau-functions related to Cauchy kernel