Replenishment of magma chambers: comparison of fluid-mechanic experiments with field relations