Sex is associated with the persistence of non‐optimal vaginal microbiota following treatment for bacterial vaginosis: a prospective cohort study