Crystallization of glass materials into transparent optical ceramics