Noise and the superconducting transition in self-heated tunnel junctions