Imaging mechanical properties of cancer cells during metastasis with Brillouin microspectroscopy