Academic Time vs. Real Time