Surface field excitation by an obliquely incident wave