Comparative ab initio study of lattice dynamics and thermodynamics of Fe2SiO4- and Mg2SiO4-spinels