Approximation with Evolutionary Optimized Tensor Product Bernstein Polynomials