Morphological diversity and nanofiber networks of poly(p‐oxybenzoyl) generated by phase separation during copolymerization