Anomalies of compatibility stresses in elastically anisotropic solids with wedge-like inhomogeneities