Application of correlation method of processing “boiling” speckle fields for measurement of the transverse shift of an object