Contemporary sexual selection does not explain variation in male display traits among populations