The cohomology with local coefficients of compact hyperbolic manifolds - long version