The mating system of a bee fly (Diptera: Bombyliidae). II. Factors affecting male territorial and mating success