Speciation in coral-reef fishes