Dye-Capped Gold Nanoclusters: Photoinduced Morphological Changes in Gold/Rhodamine 6G Nanoassemblies