Directed Egress of Animal Viruses Promotes Cell-to-Cell Spread