Generic Hopf–Neĭmark–Sacker bifurcations in feed-forward systems