Vortex oscillations and hydrodynamics of rotating superfluids