Energy spectrum of HeII in a strong magnetic field and bound-bound transition probabilities