What limits insect fecundity? Body size- and temperature-dependent egg maturation and oviposition in a butterfly