Logical design of an anti‐cancer agent targeting the plant homeodomain in Pygopus2