Charm beyond the Standard Model: Probing possible manifestations of new dynamics in charm transitions