Comparing Survivors of Cancer in Population-Based Samples With Those in Online Cancer Communities: Cross-sectional Questionnaire Study