Equilibrium and non-equilibrium kinetics of self-assembled surfactant monolayers: a vibrational sum-frequency study of dodecanoate at the fluorite-water interface.