From geometric phases to intracellular sensing: new applications of the diamond nitrogen-vacancy centre