Communication and coordination in signalling games : an experimental study