Cultures, Contexts, and World Englishes

Selected Contents: Introduction. Part 1: Verbal Interaction and Intelligibility Part 2: Sound, Sentence, and Word Part 3: Conversational and Writing Styles Conclusion. References. Index: Author Index: Subject

[1]  Braj B. Kachru,et al.  Cultures, ideologies, and the dictionary : studies in honor of Ladislav Zgusta , 1997 .

[2]  Thuan Chye Kee.  What the Fortune Teller Didn't Say (review) , 2001 .

[3]  R. Dasenbrock,et al.  Interviews with Writers of the Postcolonial World , 1994 .

[4]  R. Phillipson.  Globalizing English: Are Linguistic Human Rights an Alternative to Linguistic Imperialism?. , 1998 .

[5]  M. Tickoo.  Language and culture in multilingual societies : viewpoints and visions , 1996 .

[6]  W. Crewe.  The English language in Singapore , 1977 .

[7]  S. Duncan.  Some Notes on Analyzing Data on Face-to-Face Interaction , 1980 .

[8]  W. Rutherford,et al.  Discourse Function and Language Transfer , 1979 .

[9]  James W. Tollefson,et al.  Power and Inequality in Language Education , 1995 .

[10]  E. Goffman.  On face-work; an analysis of ritual elements in social interaction. , 1955, Psychiatry.

[11]  Larry E. Smith.  Discourse Across Cultures: Strategies in World Englishes , 1987 .

[12]  D. Dooling,et al.  Effects of comprehension on retention of prose , 1971 .

[13]  Hiroko Terakura.  American and Japanese Business Discourse: A Comparison of Interactional Styles , 1993, The Journal of Asian Studies.

[14]  Guadalupe Valdés.  Bilingualism, Heritage Language Learners, and SLA Research: Opportunities Lost or Seized? , 2005 .

[15]  Code-switching studies in the Philippines , 1991 .

[16]  P. Fishman,et al.  Interaction: The Work Women Do , 1978 .

[17]  Jessica Williams.  Language Acquisition, Language Contact and Nativized Varieties of English1 , 1989 .

[18]  S. Jacobs.  Narrative, Literacy and Face in Interethnic Communication , 1981 .

[19]  Tamara M. Valentine.  Developing discourse types in non‐native English: strategies of gender in Hindi and Indian English , 1988 .

[20]  Christopher K. Riesbeck,et al.  Comprehension by computer : expectation-based analysis of sentences in context , 1976 .

[21]  P. Nihalani.  Indian and British English: A Handbook of Usage and Pronunciation , 1979 .

[22]  Robert N. St. Clair,et al.  Language in the Inner City: Studies in the Black English Vernacular. William Labov. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1972. 412 p. + xxiv. $6.95 paper , 1974 .

[23]  James N. Davis,et al.  How do L1 and L2 reading differ? Evidence from Think Aloud protocols , 1993 .

[24]  B. Seidlhofer.  Closing A Conceptual Gap: The Case For A Description Of English As A Lingua Franca , 2001 .

[25]  Sandra J. Savignon,et al.  Initiatives in Communicative Language Teaching , 1989 .

[26]  In Search of Appropriateness in EF(S)L Teaching Materials , 1988 .

[27]  R. Freedle.  New directions in discourse processing , 1980 .

[28]  T. Mcarthur.  The English Languages , 1998 .

[29]  Michael Stubbs,et al.  Conversational Style: Analyzing Talk among Friends , 1985 .

[30]  en.  West Africa. , 1908, British medical journal.

[31]  C. Nelson.  Intelligibility and world Englishes in the classroom , 1995 .

[32]  Braj B. Kachru.  The paradigms of marginality , 1996 .

[33]  A. Koller,et al.  Speech Acts: An Essay in the Philosophy of Language , 1969 .

[34]  Shirley Brice Heath,et al.  Language in the USA , 1984 .

[35]  John Platt,et al.  English in Singapore and Malaysia: Status, features, functions , 1980 .

[36]  Sidney Greenbaum,et al.  ICE: the International Corpus of English , 1991, English Today.

[37]  S. Sridhar,et al.  The Syntax and Psycholinguistics of Bilingual Code Mixing. , 1980 .

[38]  H. Widdowson.  The Ownership of English , 1994 .

[39]  Irwin Altman,et al.  Manwatching: A field guide to human behavior. , 1978 .

[40]  Marine Holborow.  The Cultural Politics of English as an International Language , 1996 .

[41]  Sheida White.  Backchannels across cultures: A study of Americans and Japanese , 1989, Language in Society.

[42]  Braj B. Kachru.  The Pragmatics of Non-Native Varieties of English , 1981 .

[43]  S. Philips,et al.  The Invisible Culture: Communication in Classroom and Community on the Warm Springs Indian Reservation , 1983 .

[44]  B. Kumaravadivelu,et al.  The Other Tongue: English Across Cultures , 1994 .

[45]  François Grosjean,et al.  Life with Two Languages , 2019, A Journey in Languages and Cultures.

[46]  Y. Kachru.  World Englishes and Rhetoric Across Cultures , 2001 .

[47]  M. Brooke,et al.  The Webster’s dictionary , 1999, Neurology.

[48]  Suresh Canagarajah,et al.  Reclaiming the Local in Language Policy and Practice , 2005 .

[49]  Yamuna Kachru.  Cultural Meaning and Contrastive Rhetoric in English Education , 1997 .

[50]  Peter McLaren,et al.  The Politics of Multiculturalism and Bilingual Education: Students and Teachers Caught in the Cross Fire , 1999 .

[51]  Braj B. Kachru.  The Indianness in Indian English , 1965 .

[52]  A. Wierzbicka.  Lexicography and conceptual analysis , 1984 .

[53]  Barbara Seidlhofer,et al.  Double Standards: Teacher Education in the Expanding Circle , 1999 .

[54]  M. Argyle,et al.  Gaze and Mutual Gaze , 1994, British Journal of Psychiatry.

[55]  Stella Ting-Toomey.  The challenge of facework : cross-cultural and interpersonal issues , 1994 .

[56]  G. Lepage.  [The voice]. , 1954, Revue medicale de Liege.

[57]  J. Cummins.  Language, Power and Pedagogy: Bilingual Children in the Crossfire , 2000 .

[58]  Riitta Jääskeläinen.  Think-aloud protocol studies into translation: An annotated bibliography , 2002 .

[59]  Jim Cummins,et al.  A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. , 2005 .

[60]  Suzanne K. Hilgendorf.  The impact of English in Germany , 1996 .

[61]  Alex Lascarides,et al.  Indirect Speech Acts , 2001, Synthese.

[62]  Dingxu Shi.  Topic and topic-comment constructions in Mandarin Chinese , 2000 .

[63]  V. Dubey.  The lexical style of Indian English newspapers , 1991 .

[64]  J. Ann,et al.  Stress and duration in three varieties of English , 2001 .

[65]  Phrayā Anuman Rajadhon.  Essays on Thai folklore , 1981 .

[66]  M. Clyne.  Pluricentric languages : differing norms in different nations , 1991 .

[67]  E. Schegloff,et al.  A simplest systematics for the organization of turn-taking for conversation , 1974 .

[68]  M. Wood.  Language: Contexts and Consequences. , 1993 .

[69]  Tamara M. Valentine.  Getting the Message across: Discourse Markers in Indian English. , 1991 .

[70]  R. Kaplan.  CULTURAL THOUGHT PATTERNS IN INTER‐CULTURAL EDUCATION , 1966 .

[71]  R. Hayashi,et al.  Simultaneous talk—from the perspective of floor management of English and Japanese speakers , 1988 .

[72]  E. Hall,et al.  The Dance of Life: The Other Dimension of Time , 1984 .

[73]  F. Davidson.  Testing English across cultures: summary and comments , 1993 .

[74]  K. Kapoor,et al.  English in India, issues and problems , 1991 .

[75]  H. Yule.  Hobson-Jobson; A Glossary of Colloquial Anglo-Indian Words and Phrases, and of Kindred Terms, Etymological, Historical, Geographical and Discursive , 1989 .

[76]  Richard Allsopp,et al.  Dictionary of Caribbean English Usage , 1996 .

[77]  Braj B. Kachru.  The Alchemy of English: The Spread, Functions, and Models of Non-native Englishes , 1990 .

[78]  Larry E. Smith,et al.  English for Cross-Cultural Communication , 1981 .

[79]  Braj B. Kachru.  Englishization and contact linguistics , 1994 .

[80]  Y. Kachru.  Social meaning and creativity in Indian english speech acts , 1993 .

[81]  World English in an Asian context: The Macquarie Dictionary Project , 1996 .

[82]  Nigerian Englishes in Nigerian English literature , 1991 .

[83]  Larry E. Smith,et al.  English for Cross-Cultural Communication: The Question of Intelligibility. , 1979 .

[84]  P. Lowenberg.  Sociolinguistic context and second‐language acquisition: acculturation and creativity in Malaysian English , 1986 .

[85]  Roger C. Schank,et al.  SCRIPTS, PLANS, GOALS, AND UNDERSTANDING , 1988 .

[86]  Mahmoud A. Al-Khatib.  The pragmatics of letter‐writing , 2001 .

[87]  D. Watkins.  On the Pacific , 1963 .

[88]  G. Griffiths,et al.  The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures , 1991 .

[89]  Robert Jackson Baumgardner.  The English language in Pakistan , 1993 .

[90]  John Platt,et al.  Discourse particles in Singaporean English: substratum influences and universals , 1989 .

[91]  G. Bateson,et al.  STEPS TO AN ECOLOGY OF MIND COLLECTED ESSAYS IN ANTHROPOLOGY, PSYCHIATRY, EVOLUTION, AND EPISTEMOLOGY , 2006 .

[92]  E. Goffman.  Frame analysis: An essay on the organization of experience , 1974 .

[93]  Ann Arbor,et al.  English as a World Language , 1982 .

[94]  Cecil L. Nelson,et al.  My language, your culture: whose communicative competence? , 1985 .

[95]  R. Fawcett.  Language as social semiotic , 1984 .

[96]  林 礼子.  A study of floor management of English and Japanese conversation , 1987 .

[97]  Emanuel A. Schegloff,et al.  The Relevance of Repair to Syntax-for-Conversation in Discourse and Syntax. , 1979 .

[98]  E. Schegloff,et al.  Opening up Closings , 1973 .

[99]  M. Goodwin.  He-Said-She-Said: Talk As Social Organization Among Black Children , 1993 .

[100]  Keri Hulme.  The Bone People , 1984 .

[101]  Siobhan Chapman.  Logic and Conversation , 2005 .

[102]  John A. Bisazza,et al.  THE COMPREHENSIBILITY OF THREE VARIETIES OF ENGLISH FOR COLLEGE STUDENTS IN SEVEN COUNTRIES1 , 1982 .

[103]  Arturo Tosi.  Immigration and Bilingual Education: A Case Study of Movement of Population, Language Change and Education within the EEC , 1984 .

[104]  Henry Louis Mencken,et al.  The American Language: An Inquiry Into the Development of English in the United States , 1919 .

[105]  M. L. S. Bautista.  English is an Asian language : the Philippine context : proceedings of the conference held in Manila on August 2-3, 1996 , 1997 .

[106]  P. Shalit.  The Silent Language , 1964 .

[107]  K. Brown.  World Englishes: To Teach or Not to Teach? , 1995 .

[108]  A Medium of Shakti: Metaphorical Constructs of World Englishes , 2001 .

[109]  P. Lowenberg.  English in the Malay archipelago : nativization and its functions in a sociolinguistic area , 1984 .

[110]  Thomas,et al.  简评English in China , 1993 .

[111]  Tej K. Bhatia,et al.  Discourse functions and pragmatics of mixing: advertising across cultures , 1992 .

[112]  F. Vavrus.  When paradigms clash: the role of institutionalized varieties in language teacher education , 1991 .

[113]  Tom McArthur,et al.  World English and world Englishes: Trends, tensions, varieties, and standards , 2001, Language Teaching.

[114]  Shondel J. Nero.  Dialects, englishes, creoles, and education , 2006 .

[115]  Jennifer Jenkins,et al.  The Phonology of English as an International Language: New Models, New Norms, New Goals , 2000 .

[116]  N. Hornberger.  Heritage/Community Language Education: US and Australian Perspectives , 2005 .

[117]  Standard English and the international corpus of English , 1990 .

[118]  Mohammed Akram A. M. Sa'adeddin.  Text Development and Arabic-English Negative Interference , 1989 .

[119]  Nkonko Kamwangamalu,et al.  A selected bibliography of studies on code‐mixing and code‐switching (1970–1988) , 1989 .

[120]  T. Skutnabb-Kangas,.  Linguistic Genocide in Education--Or Worldwide Diversity and Human Rights? , 2008 .

[121]  A New Bibliography of Writings on Varieties of English, 1984–1992/93 , 1993 .

[122]  Who Owns English , 1994 .

[123]  W. Dissanayake.  Towards a decolonized English: South Asian creativity in fiction , 1985 .

[124]  Deborah Tannen,et al.  Analyzing discourse : text and talk , 1982 .

[125]  Y. Kachru.  SYMPOSIUM ON SPEECH ACTS IN WORLD ENGLISHES , 1991 .

[126]  Michael Khirallah.  SECOND LANGUAGE WRITERS' TEXT: LINGUISTIC AND RHETORICAL FEATURES , 2004, Studies in Second Language Acquisition.

[127]  A. Bamgbosẹ,et al.  Torn between the norms: innovations in world Englishes , 1998 .

[128]  D. Tannen.  Spoken and written language : exploring orality and literacy , 1984 .

[129]  T. Givon.  Mind, Code, and Context: Essays in Pragmatics , 1989 .

[130]  Yamuna Kachru,et al.  Discourse analysis, non-native Englishes and second language acquisition research , 1985 .

[131]  Braj B. Kachru.  The indianization of English : the English language in India , 1983 .

[132]  T. Mcarthur.  The power of words: pressure, prejudice and politics in our vocabularies and dictionaries , 1986 .

[133]  E. Goffman.  Interaction Ritual: Essays on Face-To-Face Behavior , 1967 .

[134]  郑有志.  谈谈A Grammar of Contemporary English对于分句与句子问题的若干处理 , 1993 .

[135]  L. Baskaran.  The Malaysian English mosaic , 1994, English Today.

[136]  A. Tavares.  From Heritage to International Languages: Globalism and Western Canadian Trends in Heritage Language Education , 2000 .

[137]  Georgia M. Green.  Pragmatics and Natural Language Understanding , 1989 .

[138]  Suresh Canagarajah.  Negotiating Ideologies through English: Strategies from the Periphery , 2000 .

[139]  Randolph Quirk,et al.  Language varieties and standard language , 1990, English Today.

[140]  Chinua Achebe.  English and the African Writer , 1965 .

[141]  Salikoko S. Mufwene,et al.  The Other Tongue: English across Cultures , 1984 .

[142]  Jacquelyn Schachter,et al.  Some Reservations Concerning Error Analyis , 1977 .

[143]  H. Gates,,et al.  Loose Canons: Notes on the Culture Wars , 1992 .

[144]  Keith H. Basso,et al.  "To Give up on Words": Silence in Western Apache Culture , 1970, Southwestern Journal of Anthropology.

[145]  T. Mcarthur,et al.  The Oxford companion to the English language , 1994 .

[146]  Armin Burkhardt,et al.  Speech acts, meaning and intentions : critical approaches to the philosophy of John R. Searle , 1990 .

[147]  Kingsley Bolton,et al.  World Englishes : Critical Concepts in Linguistics , 2006 .

[148]  Ralf D. Brown,et al.  THE PRONOUNS OF POWER AND SOLIDARITY , 1968 .

[149]  R. Tongue,et al.  The English of Singapore and Malaysia , 1979 .

[150]  R. Hayashi,et al.  Floor structure of English and Japanese conversation , 1991 .

[151]  R. Quirk,et al.  English in the world : teaching and learning the language and literatures , 1987 .

[152]  Edgar W. Schneider,et al.  Evolutionary Patterns of New Englishes and the Special Case of Malaysian English , 2003 .

[153]  Nourbese Philip.  Discourse on the logic of language , 1995 .

[154]  Adam Brown,et al.  The pedagogical importance of consonantal features of the English of Malaysia and Singapore , 1986 .

[155]  James Baxter.  How Should I Speak English? American-Iy, Japanese-Iy, or Internationally? , 1980 .

[156]  K. Hakuta.  The Mirror Of Language: The Debate On Bilingualism , 1987 .

[157]  J. Jenkins.  Current Perspectives on Teaching World Englishes and English as a Lingua Franca , 2006 .

[158]  Norman F. Davies.  Explorations in applied linguistics , 1980 .

[159]  Joan Rubin,et al.  Can language be planned? : sociolinguistic theory and practice for developing nations , 1973 .

[160]  D. Tannen.  Talking Voices: Repetition, Dialogue, and Imagery in Conversational Discourse , 1989 .

[161]  Peter H. Lowenberg,et al.  Non-Native Varieties of English: Nativization, Norms, and Implications , 1986, Studies in Second Language Acquisition.

[162]  C. Eastman,et al.  Language spread and language policy : issues, implications, and case studies , 1989 .

[163]  Kingsley Bolton.  Hong Kong English : Autonomy and creativity , 2002 .

[164]  N. Honna,et al.  On Japan's Propensity for Native Speaker English: A Change in Sight , 1998 .

[165]  Hassan R. Abd-El-Jawad.  A Linguistic and Sociopragmatic and Cultural Study of Swearing in Arabic , 2000 .

[166]  Mela Sarkar,et al.  At War with Diversity: US Language Policy in an Age of Anxiety. , 2002 .

[167]  Elinor Ochs,et al.  Planned and unplanned discourse , 1979 .

[168]  D. Abercrombie,et al.  Elements of General Phonetics , 1967 .

[169]  Peter Collins,et al.  Australian English : the language of a new society , 1989 .

[170]  O. G. Nwoye.  Obituary Announcements as Communicative Events in Nigerian English. , 1992 .

[171]  James Stanlaw,et al.  Japanese English: Language and Culture Contact , 2004 .

[172]  C. A. Ferguson.  The structure and use of politeness formulas , 1976 .

[173]  M. Cole,et al.  The psychology of literacy , 1983 .

[174]  Donald W. Fiske,et al.  Face-to-face interaction: Research, methods, and theory , 1977 .

[175]  Jean Branford,et al.  A dictionary of South African English , 1978 .

[176]  Illocutionary acts across languages: editorializing in Egyptian English , 1993 .

[177]  B. Hatim.  The pragmatics of argumentation in Arabic: The rise and fall of a text type , 1991 .

[178]  Marvin Minsky,et al.  A framework for representing knowledge , 1974 .

[179]  Stephen R. Anderson,et al.  The Language Organ: Linguistics as Cognitive Physiology , 2002 .

[180]  Jan Svartvik,et al.  A __ comprehensive grammar of the English language , 1988 .

[181]  Braj B. Kachru.  World Englishes: Agony and Ecstasy , 1996 .

[182]  Y. Matsumoto.  Politeness and conversational universals – observations from Japanese , 1989 .

[183]  B. Seidlhofer.  English as a lingua franca , 2005 .

[184]  Jidlaph G. Kamoche,et al.  Decolonising the mind : the politics of language in African literature , 1987 .

[185]  M. Modiano.  The Americanization of Euro-English. , 1996 .

[186]  S. M. Lee-Wong.  Imperatives in requests: Direct or impolite - observations from Chinese , 1994 .

[187]  Kathryn Shields-Brodber.  Standard English in Jamaica: A Case of Competing Models , 1989 .

[188]  John Laver,et al.  Communication in face to face interaction: selected readings, 1st Edition , 1972, Penguin Modern Linguistics Readings.

[189]  Ladislav Zgusta,et al.  Theory and method in lexicography : western and non-western perspectives , 1981 .

[190]  Yamuna Kachru.  Applied Linguistics and Foreign Language Teaching: A Non-Western Perspective. , 1985 .

[191]  John Hinds,et al.  Japanese expository prose , 1980 .

[192]  Y. Kachru.  Discourse Strategies, Pragmatics and ESL , 1985 .

[193]  M. Bloch,et al.  Language, Anthropology and Cognitive Science , 1991 .

[194]  C. Wiltshire,et al.  Phonetic Stress in Indian English vs. American English. , 2003 .

[195]  林 礼子.  Cognition, empathy, and interaction : floor management of English and Japanese conversation , 1996 .

[196]  Braj B. Kachru,et al.  ‘Socially realistic linguistics’: the Firthian tradition , 1981 .

[197]  G. Spivak,et al.  Indo-Anglian Curiosities@@@The Twice Born Fiction: Themes and Techniques of the Indian Novel in English , 1973 .

[198]  L. Prodromou.  Is ELF a variety of English? , 2007, English Today.

[199]  R. Phillipson,et al.  Lessons for Europe from language policy in Australia , 1997 .

[200]  K. A. Ericsson,et al.  Protocol Analysis: Verbal Reports as Data , 1984 .

[201]  H. Giles,et al.  Speech Accommodation Theory: The First Decade and Beyond , 1987 .

[202]  A. Parakrama.  De-hegemonizing language standards , 1995 .

[203]  Braj B. Kachru.  Liberation linguistics and the Quirk Concern , 1991, English Today.

[204]  Penelope Brown,et al.  Politeness: Some Universals in Language Usage , 1989 .

[205]  Mark Newbrook.  English is an Asian Language: The Thai Context , 1999 .

[206]  Braj B. Kachru.  World Englishes and English-Using Communities , 1997, Annual Review of Applied Linguistics.

[207]  Michael Halliday,et al.  Explorations in the functions of language , 1973 .

[208]  Braj B. Kachru.  The Bilinguals' Creativity , 1985, Annual Review of Applied Linguistics.

[209]  Bharati Mukherjee.  The Tiger's Daughter , 1971 .

[210]  S. Heath.  Ways with Words: Language, Life and Work in Communities and Classrooms , 1983 .

[211]  R. J. Shim.  Codified Korean English: Process, Characteristics and Consequence , 1999 .

[212]  Larry E. Smith,et al.  International intelligibility of English: directions and resources , 1985 .

[213]  Edward T. Hall,et al.  The silent language in overseas business , 1960 .

[214]  J. Aitchison,et al.  Butler English: A Minimal Pidgin? , 1986 .

[215]  J. Sinclair,et al.  Towards an Analysis of Discourse: The English Used by Teachers and Pupils , 1975 .

[216]  J. Sadock,et al.  Toward a Linguistic Theory of Speech Acts , 1975 .

[217]  P. Freebody,et al.  Knowledge, Culture And Power: International Perspectives On Literacy As Policy And Practice , 1992 .

[218]  C. Geertz.  The interpretation of cultures: Selected essays , 1975 .

[219]  Carole Edelsky.  Who's got the floor? , 1981, Language in Society.

[220]  V. Yngve.  On getting a word in edgewise , 1970 .

[221]  Kamal K. Sridhar,et al.  Bridging the paradigm gap: second language acquisition theory and indigenized varieties of English , 1986 .

[222]  Braj B. Kachru.  The power and politics of English , 1986 .

[223]  J. Cenoz,et al.  English in Europe : The Acquisition of a Third Language , 2004 .

[224]  S. Sridhar.  A Reality Check for SLA Theories , 1994 .

[225]  Penny Silva,et al.  A Dictionary of South African English on Historical Principles , 1996 .

[226]  Eli Hinkel,et al.  Culture in Second Language Teaching and Learning , 1999 .

[227]  Braj B. Kachru.  Models of English for The Third World: White Man's Linguistic Burden or Language Pragmatics?. , 1976 .

[228]  Ellen Contini-Morava,et al.  Duelling Languages: Grammatical Structure in Codeswitching , 1995 .

[229]  Sujata S. Kathpalia.  Cross‐cultural Variation in Professional Genres: A Comparative Study of Book Blurbs , 1997 .

[230]  Yvonne S. Freeman,et al.  Dual Language Education: A Promising 50–50 Model , 2005 .

[231]  Vivian Zamel,et al.  The Ethnography of Communication: An Introduction , 1984 .

[232]  Language, power, and emancipation in South Africa , 1993 .

[233]  T. Skutnabb-Kangas,.  Linguistic Human Rights , 1995 .

[234]  Ailing Zhang.  Language switches among Chinese/English bilinguals , 2000, English Today.

[235]  Braj B. Kachru.  English as an Asian Language , 1998 .

[236]  Karen Ann Watson-Gegeo,et al.  Mind, Language, and Epistemology: Toward a Language Socialization Paradigm for SLA , 2004 .

[237]  D. Holdcroft.  Expression and Meaning. , 1982 .

[238]  Jock Wong,et al.  The particles of Singapore English: a semantic and cultural interpretation , 2004 .

[239]  J. Hinds,et al.  Business Letter Writing: English, French, and Japanese , 1987 .

[240]  J. Foley,et al.  New Englishes : the case of Singapore , 1990 .

[241]  Adisa Teo.  Analysis of newspaper editorials: A study of argumentative text structure , 1995 .

[242]  E. Hall,et al.  The Hidden Dimension , 1970 .

[243]  E. Schegloff.  Sequencing in Conversational Openings , 1968 .

[244]  Natalie Schilling-Estes.  Redrawing Ethnic Dividing Lines through Linguistic Creativity , 2000 .

[245]  J. Frank.  Miscommunication across Cultures: The Case of Marketing in Indian English. , 1988 .

[246]  R. Kahane,et al.  Decline and Survival of Western Prestige Languages , 1979 .

[247]  Johanna E. Katchen.  A structural comparison of American English and Farsi expository writing , 1982 .

[248]  D. Biber.  Spoken and Written Textual Dimensions in English: Resolving the Contradictory Findings , 1986 .

[249]  John M. Swales,et al.  Genre Analysis: English in Academic and Research Settings , 1993 .

[250]  Stella Ting-Toomey,et al.  Facework in Japan and the United States , 1994 .

[251]  Paul Georg Meyer.  Coming to know: Studies in the lexical semantics and pragmatics of academic English , 1997 .

[252]  R. Kropp.  [In the Caribbean]. , 1989, Revue de l'infirmiere.

[253]  Braj B. Kachru,et al.  ENGLISH IN SOUTH ASIA , 1994 .

[254]  Dan I. Slobin,et al.  Some Aspects of the Use of Pronouns of Address in Yiddish , 1963 .

[255]  Akiko Kawasaki,et al.  Universals of linguistic politeness: Quantitative evidence from Japanese and American english , 1986 .

[256]  R. Huddleston.  Introduction to the Grammar of English: Verbs, nouns and adjectives: the boundaries between them , 1984 .

[257]  R. Beaugrande,et al.  Introduction to text linguistics , 1981 .

[258]  Roland Hausser,et al.  Principles of Pragmatics , 1989 .

[259]  J. D'souza,et al.  Interactional strategies in South Asian languages: their implications for teaching English internationally , 1988 .

[260]  Molefi Kete Asante.  The Afrocentric Idea , 1987 .

[261]  M. Hecht,et al.  African American and European American Perceptions of Problematic Issues in Interethnic Communication Effectiveness , 1992 .

[262]  岩田 一男,et al.  Essentials of English grammar , 1972 .

[263]  A. C. Haddon,et al.  The Study of Man , 1898, Nature.

[264]  English in Zambia , 1990, English Today.

[265]  Braj B. Kachru.  Asian Englishes Beyond the Canon , 2005 .

[266]  J. Joseph.  Languages and Standards: Issues, Attitudes, Case Studies , 1991 .

[267]  Stanley Yunick,et al.  The Step-Tongue: Children's English in Singapore. , 1995 .

[268]  Yamuna Kachru,et al.  World Englishes in Asian Contexts , 2006 .