A Numerical Investigation on Effective Diffusion in Cement-Based Composites: The Role of Aggregate Shape