A structural explanation for the recognition of tyrosine-based endocytotic signals.