Modeling the interface between biological and synthetic components in hybrid nanosystems