Unique decipherability of codes with constraints with application to syllabification of Turkish words