Evidence for Multiple Mergers among Ultraluminous Infrared Galaxies: Remnants of Compact Groups?